欢迎你来中国为什么不是 Welcome to China?说了多年都说错了!

2023-05-14 11:16:01

白斑初期是什么症状

每个中国人一定遇到过的坑。欢迎到中国根本就不是WelcometoChina.

WelcometoChina是什么意思?

WelcometoChina准确的说是欢迎来到中国,表示你和对方都在中国。意思就是你来中国了,真的很欢迎你啊。

但是你在国外想表示欢迎对方去中国,应该说YoushouldvisitChina.

如果非想用welcome这个词呢,那也可以说YouarewelcometovisitChina.

同理,别人来你家做客,已经到你家里了,你可以说Welcometomyhome,如果对方还没到,你们只是在约,这个时候就不适合说Welcometomyhome。

欢迎再来不是welcomeagain

五一小长假马上到来了,大家有没有出游计划呢?小编打算趁着这个机会出去带父母一起出去玩儿一趟。

当我们离开一个景点时,当地人都会对旅客说欢迎你们再来啊,那欢迎再来的英文是welcomeagain吗?

其实,welcomeagain是一句中式英语,不符合英语的语法。welcomeagain的意思是再次欢迎。

那么欢迎再来用英语怎么说呢?

正确翻译应该是seeyounexttime或Ihopeyoucomehereagain。

今天的知识点大家都学会了吗?

上一篇:

下一篇:

关于我们

运城信息社是领先的新闻资讯平台,汇集美食文化、教育科研、商旅生涯、国际资讯、综艺娱乐、生活百科、等多方面权威信息

版权信息

运城信息社版权所有,未经允许不可复制本站镜像,本站文章来源于网络,如有侵权请邮件举报!